diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index b4bc28f..028b0e4 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,9 @@
+## [3.1.1] - 2025-08-21
+
+### Fixed
+
+- 修复了视频卡片 hover 的非播放按钮点击后进入播放页的问题
+
 ## [3.1.0] - 2025-08-21
 
 ### Added
diff --git a/VERSION.txt b/VERSION.txt
index a0cd9f0..50e47c8 100644
--- a/VERSION.txt
+++ b/VERSION.txt
@@ -1 +1 @@
-3.1.0
\ No newline at end of file
+3.1.1
\ No newline at end of file
diff --git a/src/lib/changelog.ts b/src/lib/changelog.ts
index 31f6dc7..29ad418 100644
--- a/src/lib/changelog.ts
+++ b/src/lib/changelog.ts
@@ -10,6 +10,19 @@ export interface ChangelogEntry {
 }
 
 export const changelog: ChangelogEntry[] = [
+  {
+    version: "3.1.1",
+    date: "2025-08-21",
+    added: [
+      // 无新增内容
+    ],
+    changed: [
+      // 无变更内容
+    ],
+    fixed: [
+    "修复了视频卡片 hover 的非播放按钮点击后进入播放页的问题"
+    ]
+  },
   {
     version: "3.1.0",
     date: "2025-08-21",
diff --git a/src/lib/version.ts b/src/lib/version.ts
index 3782bc4..1dec70b 100644
--- a/src/lib/version.ts
+++ b/src/lib/version.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* eslint-disable no-console */
 
-const CURRENT_VERSION = '3.1.0';
+const CURRENT_VERSION = '3.1.1';
 
 // 导出当前版本号供其他地方使用
 export { CURRENT_VERSION };