diff --git a/src/app/api/admin/data_migration/import/route.ts b/src/app/api/admin/data_migration/import/route.ts
index 7b246ac..5d2651b 100644
--- a/src/app/api/admin/data_migration/import/route.ts
+++ b/src/app/api/admin/data_migration/import/route.ts
@@ -98,8 +98,9 @@ export async function POST(req: NextRequest) {
     if (importData.data.usersV2 && Array.isArray(importData.data.usersV2)) {
       for (const userV2 of importData.data.usersV2) {
         try {
-          // 跳过站长（站长使用环境变量认证）
-          if (userV2.role === 'owner') {
+          // 跳过环境变量中的站长（站长使用环境变量认证）
+          if (userV2.username === process.env.USERNAME) {
+            console.log(`跳过站长 ${userV2.username} 的导入`);
             continue;
           }
 
@@ -108,6 +109,12 @@ export async function POST(req: NextRequest) {
           const passwordV2 = userData?.passwordV2;
 
           if (passwordV2) {
+            // 将站长角色转换为普通角色
+            const importedRole = userV2.role === 'owner' ? 'user' : userV2.role;
+            if (userV2.role === 'owner') {
+              console.log(`用户 ${userV2.username} 的角色从 owner 转换为 user`);
+            }
+
             // 直接使用加密后的密码创建用户
             const storage = (db as any).storage;
             if (storage && typeof storage.client?.hset === 'function') {
@@ -115,7 +122,7 @@ export async function POST(req: NextRequest) {
               const createdAt = userV2.created_at || Date.now();
 
               const userInfo: any = {
-                role: userV2.role,
+                role: importedRole,
                 banned: userV2.banned,
                 password: passwordV2,
                 created_at: createdAt.toString(),
diff --git a/src/lib/db.ts b/src/lib/db.ts
index 06c12ce..7bcfb2b 100644
--- a/src/lib/db.ts
+++ b/src/lib/db.ts
@@ -274,8 +274,8 @@ export class DbManager {
 
     for (const user of users) {
       try {
-        // 跳过站长（站长使用环境变量认证，不需要迁移）
-        if (user.role === 'owner') {
+        // 跳过环境变量中的站长（站长使用环境变量认证，不需要迁移）
+        if (user.username === process.env.USERNAME) {
           console.log(`跳过站长 ${user.username} 的迁移`);
           continue;
         }
@@ -295,11 +295,6 @@ export class DbManager {
           password = crypto.randomUUID();
           console.log(`用户 ${user.username} (OIDC用户) 使用随机密码迁移`);
         }
-        // 如果是站长，使用环境变量中的密码
-        else if (user.username === process.env.USERNAME && process.env.PASSWORD) {
-          password = process.env.PASSWORD;
-          console.log(`用户 ${user.username} (站长) 使用环境变量密码迁移`);
-        }
         // 尝试从旧的存储中获取密码
         else {
           try {
@@ -322,11 +317,17 @@ export class DbManager {
           }
         }
 
+        // 将站长角色转换为普通角色
+        const migratedRole = user.role === 'owner' ? 'user' : user.role;
+        if (user.role === 'owner') {
+          console.log(`用户 ${user.username} 的角色从 owner 转换为 user`);
+        }
+
         // 创建新用户
         await this.createUserV2(
           user.username,
           password,
-          user.role,
+          migratedRole,
           user.tags,
           (user as any).oidcSub,
           user.enabledApis